黑道千金

《黑道千金》人物沒有說完的話，畫面或許已經補上一部分；讀者需要推想多少，仍取決於前後實際留下了哪些可以連接的資訊。當一句安慰沒有讓對方放鬆時，可以留意雙方分別在意什麼，理解話語的善意與實際效果未必完全一致。讀台詞先確認說話對象。

某句話讓讀者產生期待，可以記下自己希望得到什麼回應，再看交談接下來如何處理這份等待。當對白帶出新的資訊，可以問問它改變了自己對誰或對哪件事的理解，這能幫助整理文字在敘事中的分量。對話是否讓人靠近人物，可以看自己是否理解了他的考慮。

某句台詞在單獨閱讀時很醒目，放回前後對話後也值得重看，確認它如何回應當時真正正在談的問題。當場說不清楚的部分，可以觀察後續是否透過別的互動補足。談某段台詞解釋得太多，可以說明哪些資訊自己已經從畫面理解，哪些部分仍然需要文字提供補充。

人物重述自己的意思時，可以看看表達是否比先前更清楚。停頓也參與對話的意思。角色說出口的理由，可以拿來和他真正採取的做法對照。

對一段交流感到困惑時，可以把說話者、對象、已知資訊和真正想問的事情列出來，先找出理解斷在哪個環節。當交談的一方沒有開口，仍可觀察他如何用動作回應。心聲不等於已經說出口。

對話的自然感不只取決於每句話是否像口語，也可以看雙方是否真正回應了彼此，或只是輪流提供各自需要說出的資訊。話語是否親近，可以連同兩人的關係一起描述。台詞不必每句都很醒目。